Public service announcements about Jordan's Principle

This radio public service announcement about Jordan's Principle is available in various First Nations languages.

On this page

English

English - PDF version (24 KB)

Do you know a First Nations child who needs access to health, social or educational products, services or supports?

Jordan's Principle can help First Nations children across Canada.

Call 1-855-JP-CHILD, or visit Canada.ca/jordans-principle.

A message from the Government of Canada

Blackfoot

Blackfoot - PDF version (24 KB)

Kataitstsi'pa Niitsitapiipoka a'paissápi a'ahkoisókinnahs, ma'ahkoh koi kya'ahpiksi, kiya a'paisápi isksinnima'tstohkssinni Ki anninista'pissitapiiyatsi, a'ahkoispómowahsi?

A'kohko'toh koisspomowaiya tsissitapiissa Jordan's Principle a'nowa Canada.

Ihyspípoiyit 1-855-JP-CHILD, istapoot: Canada.ca/jordans-principle.

Miiksi Government of Canada kitsiiyiinápsskokowa

Denesuline

Denesuline - PDF version (59 KB)

Denedédłı̨ne hots'ı̨ sekuı bek'orı̨lyą husą ɂı̨łaghe hutó ɂası ɂa nałtsı, sughua ghena huto ɂerıhtł'ıs kuę bası ɂası hedı̨ nałtı huto ɂeyı̨ łąt'e ɂası bası́ hú?

Jordan's Prıncıple hots'ı̨ dene nuhets'eranı̨ ha nadarełya sı Canada nask'athe Denededłı̨ne sekuı ha.

Ɂeją ts'ęn dųłtsı nanı̨le 1-855-JP-CHILD ts'ęn, huto tsątsąne benı̨ hųlı̨ k'e nųłɂı̨h Canada.ca/jordans-principle ts'ęn.

Government Canada bets'ı̨ yatı holı̨ sı ɂedırı k'ı́.

Eastern Ojibway

Eastern Ojibway - PDF version (24 KB)

Gdi-kendmaa-na wiya First Nations binoogjiin e-minezid shkitoowin debnigaadeg mino bimaadziwin, wiidookaagewin, ekinomaagewin nokaazwinan,naandwechigewinan, naadmaagewnan?

Jordan E'Niigaanjigaadeg Maaminonendamowin daa naadamowan First Nations binojiinyag kakina goji Canada.

Giigidan 1-855-JP-CHILD, maage boozbiigen Canada.ca/jordans-principle.

Maanda Wiindmaagewin bi-niindaagaade wnji Canada Ogimaawin

Innu aimun

Innu aimun - PDF version (23 KB)

Tshinishtuapamauau a innu-auass takut tshetshi uauitshiakan,miam a nete natukuna , kie mak utukiu-natukunish, ussishuku natukunish, kie mak kie ka tshishkutamatunanut

Ne uauitshiashun principe de Jordan tshi uauitshieu innu-auassa ute Canada

Nite mituetaku 1-855-JP-CHILD kie mak atusseu-katshitapatakan Canada.ca/jordans-principle.

Tshishe-utshimau utaimun

Maliseet

Maliseet - PDF version - Maliseet (24 KB)

'Kociciya Skincinuwi wasis nituwit weci kisi psonok wolomolsuweyal, mawiw kosona kehkikemuweyal ewehkasikil naka wicuhketuwakonol?

Curtonuwey Qinte Eleyik 'kisi wicuhkemawa Skicinuwi wasis ksokayiw Kanata.

Ktolonahqapishomon 1-855-JP-CHILD, kosona kwikuwamkan Canada.ca/jordans-principle

Kinuwehtikon 'cey Sakomawamsuwey 'ci Kanata

Mi'kmaq

Mi'kmaq - PDF version (23 KB)

Me oen nenat mitjoatjitj tan gitenemat tan teleg, gesnet tan tel ginamasit , ag notatj apogenamtimg ?

Jordans Principle na gisi apogenemoatita mitjoatjitjg Canada

Matagtemo 1-855-JP-CHILD gesnet lietes Canada.ca/jordans-principle.

Oetjiag ola genoatagen gepetnolei Canada

Mohawk

Mohawk - PDF version - Mohawk (Eastern dialect) (24 Kb)

Sheienté:ri ken ne Onkwehón:we eksá:'a né:ne teiakotonhwentsió:ni ok ní:ioht aiakoién:ta'ne ne iontstáhkwa, kaia'takehnhà:tshera tóka'ni kahretsiarónhsera ne káti ne aionta'karí:te'ne, aiontéweienhste tóka'ni ó:ia karihón:ni?

Jordan Akoianerénhsera enwá:ton ahotiia'takéhnha Onkwehón:we ratiksa'okón:'a ohwentsiakwé:kon ne Koráhne.

Ia'seronwáro'k ne 1-855-JP-CHILD, tóka'ni ia'skwáhtho ne Canada.ca/jordans-principle.

Koráhne Kakoráhsera nontá:we kí:ken kawennotà:tshera

OjiCree

OjiCree - PDF version (33 KB)

ᑭᑭᑫᓂᒪ ᓇ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐊᐘᔑᐡ ᑲᓇᑕᐍᐣᑕᐠ ᐃᐍᓂ ᒋᑌᐱᓇᐠ ᒥᓄᔭᐏᓂᐠ, ᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐏᓂᐠ ᐊᐸᒋᑕᐏᓇᐣ, ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ ᓇᐣᑕ ᐏᒋᑲᐸᐏᑕᑫᐏᓇᐣ ?

ᒝᕑᑎᐣᐢ ᑊᕑᐃᐣᓯᑊᓫ ᐅᑲᑭᐏᒋᐦᐊᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐊᐘᔑᔕᐣ ᐅᒪ ᒥᓯᐍ ᑲᓇᑕ᙮

ᐃᒪ ᐃᔑᑭᑎᐣ 1-855-JP-CHILD, ᓇᐣᑕ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ Canada.ca/jordans-principle

ᐏᑕᒪᑫᐏᐣ ᐃᒪ ᐅᒋ ᐅᑯᒪᐏᓂᐠ ᑲᓇᑕ

Plains Cree

Plains Cree - PDF version (24 KB)

Kî-nistawêyimâw Nistam-iyiniw awâsis ka-nitawêyihtahk isi pîhtikwêwin nanâtawihitowin, otôtêmiwin ahpô kiskinwahamâkêwin osihcikêwina, pamîstakêwina ahpô nîsôhkamakêwin?

Jordan Ô-tâpwêhtamowin ta-kî-wîcihêw Nistam-iyiniw awâsisak akâmi-Kânata.

Sêwêpicikê 1-855-JP-CHILD, ahpô kiyokê Canada.ca/jordans-principle.

Wihtamâkêwin ohci Kihci-Okimânâhk Kânata

Stoney

Stoney - PDF version (24 KB)

Rheyam wîcasta daguskân ca peziyuda wîcastabi ne ca, nâgu wa'ogiye piîciyabi ne ca, nâgu wayuthpe-wîcakiye piîciyabi ne ca ogiyabii ciye ca yeyagiyenî?

Jordan's Principle ne Rheyam wîcasta daguskâbin ne mâkocî Canada ejabi nen owîcagiyabin îgac hnebi cac.

1-855-JPCHILD zen thuda-yekiyabi wîcakum. Ze'esîkte cas ne website nen nabi heceduc: Canada.ca/jordans-principle

Ne owabi ne Canada en Gicûthe Hûgabi ne nîkubi cac

Swampy Cree

Swampy Cree - PDF version (24 KB)

mwā nā kikiskīnimāw ininiw awāsis kanitawinetāk wīcihowina ōta ōki kiskinwāmātowikamikohk, ahkosiwīkamikohk, mēna kotaka īta kakī-wīcihīt

Jordan's Principle ka-wīcihiwak ininiw awasisa nanānis, misowī oci ministik Canada

ayami ōta 1-855-JP-CHILD akācī kiyokī Canada.ca/jordans-principle.

kīci okimākan Government of Canada ipītācik ōma ācimowin

Western Ojibway

Western Ojibway - PDF version (24 KB)

Gi-gikenimaa na Anishinaabens ge-wiiji'igopan (mino-ayaawin mino-bimaadiziwin gemaa gikino'amaagoowin aabajichiganan gemaa ziidoshkaagewinan?

Jordan Gaa-gii-onji-inaakonigeng daa-onji-wiiji'aawag Anishinaabensag miziwe omaa Gaanada Akiing.

Giigidon omaa 1-855-JP-CHILD gemaa waabandan Canada.ca/jordans-principle.

Gaanada Ogimaawiwin wiindamaagemagan owe

Woods Cree

Woods Cree - PDF version (56 KB)

Kikiskīthimāw cī awāsis ta-kī-wīcihiht mithwāyāwin, wīcihiwīwin, ahpō kiskinwahamākīwin ohci

Jordon otātisiwn atoskīwin wīcihīwak iyiniw awāsisa misiwīskamik Canada

Ayamihik ōko1-855-JP-CHILD, ahpō kiyokēk ōta Canada.ca/jordans-principle.

Wīhtamākīwn okimānāhk Canada ohci

Date modified: