Orientation sur la COVID-19 : établissements de soins de longue durée et résidences pour aînés dans les communautés autochtones

Sur cette page

• Directives générales
• Dépistage
• Autosurveillance et isolement
• Équipement de protection individuelle (EPI)
• Visiteurs

Directives générales

• Sensibiliser le personnel et les résidents à la COVID-19 :
  • à la façon dont elle se propage;
  • aux signes et aux symptômes;
  • aux mesures appropriées à prendre.
• Les techniques adéquates d'hygiène des mains doivent être respectées :
  • en se lavant souvent les mains avec du savon et de l'eau;
    ou
  • en se servant d'un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.
• Installer des affiches sur les bonnes pratiques respiratoires et d'hygiène.
• Désinfecter les surfaces fréquemment.
• N'accueillir que les visiteurs essentiels.
• Annuler toutes les activités de groupe s'il n'est pas possible de respecter une distance de 2 mètres entre chaque personne.
• Les résidents affichant des symptômes de la COVID-19 doivent porter des masques.
• Le médecin régional de la DGSPNI, l'administrateur en chef de la santé publique de la province ou du territoire ou l'unité locale de santé publique doit être informé immédiatement des cas de COVID-19 présumés ou confirmés.

Dépistage

• Un dépistage actif doit être effectué pour toutes les admissions de résidents, les réadmissions, les bénévoles, les visiteurs, les travailleurs de la santé et les étudiants.
• Les réadmissions et les nouvelles admissions peuvent faire l'objet d'un dépistage au téléphone pour limiter toute exposition éventuelle.
• Si un visiteur ou tout autre personne qui entre dans l'établissement a échoué au test de dépistage, il ne doit pas y entrer.
• Les procédures de dépistage provinciales doivent être en place en permanence.
• Les questionnaires de dépistage provinciaux sont disponibles, tels que le questionnaire sur les soins de longue durée du ministère de la Santé et du ministère des Soins de longue durée de l'Ontario :

Document d'orientation à l'intention du secteur de la santé

Autosurveillance et isolement

• Les membres de l'équipe de soins et de l'établissement doivent souvent s'autosurveiller pour déceler tout symptôme éventuel.
• Si un membre de l'équipe de soins ou de l'établissement se sent malade ou affiche l'un ou l'autre des symptômes de la COVID-19, il doit arrêter de travailler immédiatement ou ne pas retourner au travail et s'isoler.
• Isoler les patients qui présentent des symptômes, si possible dans une chambre privée avec salle de bains privée. Si une chambre doit être partagée, regrouper les patients dont l'infection à la COVID-19 est suspectée ou confirmée.

Outil d'auto-évaluation des symptômes COVID-19

Équipement de protection individuelle (EPI)

• Renseigner le personnel sur l'utilisation appropriée de l'EPI et la façon de le retirer.
• Si vous prodiguez des soins à des résidents infectés par la COVID-19, suivez les procédures relatives aux gouttelettes et aux contacts, en portant des blouses, des masques, des gants et des lunettes de protection.
• Lorsque vous effectuez des interventions médicales générant des aérosols, telles que la ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP), utilisez les respirateurs N95 et respectez les procédures relatives aux gouttelettes et aux contacts.
• Lorsque vous procédez à des interventions médicales générant des aérosols, fermez la porte de la pièce.
• Le personnel administratif qui n'a pas de contact avec les patients n'a pas à mettre d'EPI.

Visiteurs

• Il est recommandé que l'accès des visiteurs se limite uniquement aux visiteurs essentiels.
• Les visiteurs essentiels sont :
  • les visiteurs des personnes à qui l'on prodigue des soins palliatifs ou des soins de fin de vie. Leur présence doit être évaluée au cas par cas;
  • les visiteurs qui sont essentiels aux soins et au bien-être, tels que les personnes aidant à l'alimentation et à la mobilité;
  • les bénévoles qui offrent des services essentiels. Les bénévoles fournissant des services non essentiels (comme les barbiers) doivent être limités.
• Les visiteurs essentiels doivent respecter les bonnes techniques de lavage des mains.
• Si les visiteurs ne se sentent pas bien, ils ne doivent pas entrer dans l'établissement.
• Les visites essentielles doivent se tenir dans la chambre du résident et non dans les aires commune.

Liens connexes

• BC Center for Disease Control: Long-term care facilities and assisted living (non disponible en français)
• Centers for Disease Control and Prevention: Coronavirus disease 2019, nursing homes and long-term care facilities (non disponible en français)
• Ministère de la santé de l'Ontario, COVID-19 : Document d'orientation à l'intention des foyers de soins de longue durée (PDF)
• Santé publique Ontario : Recommandations en PCI concernant l'utilisation d'équipements de protection individuelle pour la prise en charge des personnes dont l'infection à la COVID-19 est suspectée ou confirmée (PDF)
• Organisation mondiale de la santé : Orientations pour la lutte anti-infectieuse dans les établissements de soins de longue durée dans le contexte de la COVID-19 (PDF)
• COVID-19 : Lignes directrices provisoires pour les établissements de soins de longue durée