Ressources et vidéos de sensibilisation
Sur cette page
À propos des ressources
Partagez ces ressources de sensibilisation pour savoir comment éviter la propagation du coronavirus et vous protéger, vous et votre communauté, contre l'éclosion du coronavirus.
Ces ressources de sensibilisation ont été créées pour les communautés autochtones, en langues autochtones, par l'Agence de la santé publique du Canada, Services aux Autochtones Canada et différentes organisations autochtones.
Nouvelles ressources
- Ressources à utiliser et adapter selon vos besoins en communication :
- Autres nouvelles ressources :
- Each COVID-19 vaccine dose increases your protection against severe illness (non disponible en français)
- Astuces pour apaiser la crainte des aiguilles et la douleur
- Mon aventure vaccinale (vidéos sur Youtube)
- Messages d'intérêt public sur la vaccination des enfants contre la COVID-19
- Should I get my child vaccinated? (vidéo sur Youtube) (non disponible en français)
- Does the COVID-19 vaccine affect pregnancy and fertility? (vidéo sur Youtube) (non disponible en français)
Vidéos en vedette
Visionnez des vidéos de Services aux Autochtones Canada sur le soutien disponible et les méthodes pour vous aider à rester en sécurité, comme le lavage des mains et l'éloignement physique. D'autres vidéos sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
Éloignement physique : freinez la propagation de la COVID-19 dans les communautés autochtones (vidéo sur YouTube)
Aussi disponible en :
- cri des marais;
- cri des plaines;
- dénésuline;
- inuktitut (île de Baffin du Nord);
- inuktitut (île de Baffin du Sud);
- michif cri;
- michif français;
- mi'kmaq;
- mohawk (dialecte de l'Est);
- mohawk (dialecte de l'Ouest);
- nunatsiavummiutut;
- ojibwé (dialecte de l'Est);
- ojibwé (dialecte de l'Ouest);
- oji cri (orthographe latine);
- oji cri (syllabique);
- stoney.
Maintenez la propreté : freinez la propagation de la COVID-19 dans les communautés autochtones (vidéo sur YouTube)
Aussi disponible en :
- cri des marais
- cri des plaines;
- dénésuline;
- inuktitut (île de Baffin du Nord);
- inuktitut (île de Baffin du Sud);
- michif cri;
- michif français;
- mi'kmaq;
- mohawk (dialecte de l'Est);
- mohawk (dialecte de l'Ouest);
- nunatsiavummiutut;
- ojibwé (dialecte de l'Est);
- ojibwé (dialecte de l'Ouest);
- oji cri (orthographe latine);
- oji cri (syllabique);
- stoney.
COVID-19 : Vidéos (sur YouTube)
- Public health guidelines and get tested with Dr. Adams (non disponible en français) (vidéo sur You Tube)
- Mesures de santé publique et faites-vous tester avec Dr. Raven Dupont-Maurice (vidéo sur You Tube)
- Help stop the spread of COVID-19 – INUKTITUT (non disponible en français) (vidéo sur You Tube)
Ressources de sensibilisation en langues autochtones ou partagées par les partenaires
| Ressource | Créée par | Disponible en | Format |
|---|---|---|---|
| Each COVID-19 vaccine dose increases your protection against severe illness (non disponible en français) | CV-19 Indigenous Knowledge Translation Working Group | sans objet | |
| Utilisation du masque contre la COVID-19 : Comment choisir, utiliser et entretenir un masque | Agence de la santé publique du Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| Utilisation du masque contre la COVID-19 : Types de masques et de respirateurs | Agence de la santé publique du Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| Messages d'intérêt public sur la deuxième dose de vaccin contre la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada |
|
Page Web |
| COVID-19 vaccine information | Ralliement national des Métis | sans objet | Page Web |
| Application mobile de l'Assemblée des chefs du Manitoba (iOS) (Android) | Assemblée des chefs du Manitoba | sans objet | Application mobile |
| À propos du vaccin Moderna contre la COVID-19 (non disponible en français) | Gouvernement du Nunavut | Page Web | |
| Treaty 6, 7, & 8 First Nations Youth Covid-19 Video Project: Protect Your Community (non disponible en français) | AFN Alberta | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Comprendre le dépistage de la COVID-19 | Agence de la santé publique du Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| Tests de dépistage pour la COVID-19 du Laboratoire national de microbiologie | Gouvernement du Canada | sans objet | Vidéo |
| Activités de sensibilisation à la COVID-19 pour les enfants autochtones | Services aux Autochtones Canada | Inuktitut | Page Web |
| Public health guidelines and get tested with Dr. Adams (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Mesures de santé publique et faites-vous tester avec Dr. Raven Dupont-Maurice (non disponible en anglais) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Help stop the spread of COVID-19 – INUKTITUT (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Nuttah and Kitchi Project: Protect Our People (non disponible en français) | Good Minds | sans objet | Livre en PDF |
| #Protect your Elders (non disponible en français) | Alexis Nakota Sioux Nation | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| À propos de la maladie à coronavirus (COVID-19) | Santé Canada | Page Web, PDF | |
| Affiches « Soyez doublement prudents » | Santé Canada | Page Web, PDF | |
| Affiches « Lavez vos mains » | Colleen Gray, artiste et fondatrice du projet « Art for Aid » |
|
Page Web |
| Comment s'isoler chez soi lorsqu'on est peut-être atteint de la COVID-19 | Santé Canada | Page Web, PDF | |
| Consommation de tabac et COVID‑19 | Assemblée des Premières Nations | sans objet | |
| Contribuez à réduire la propagation de la COVID-19 | Santé Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| COVID-19 : annonces d'intérêt public | Services aux Autochtones Canada |
|
Page Web |
| COVID-19 awareness resources (non disponible en français) | Northern Inter-Tribal Health Authority | sans objet | Page Web |
| COVID-19 cyber-menaces – conseils et considérations | Assemblée des Premières Nations | sans objet | |
| COVID-19 Distance physique (affiche) | Gouvernement du Yukon | sans objet | |
| COVID-19 federal benefits access tool (non disponible en français) | Inuit Tapiriit Kanatami | Page Web | |
| COVID-19 infographics (non disponible en français) | Inuit Tapiriit Kanatami | Inuktitut | PNG |
| COVID-19 information (non disponible en français) | Association des femmes autochtones du Canada | sans objet | Page Web |
| COVID-19 printable information sheets (non disponible en français) | First Peoples Wellness Circle | sans objet | Page Web |
| COVID-19 vaccine superhero: Jesse's story (non disponible en français) | First Nations Health Authority | sans objet | |
| COVID-19 supports available to urban Inuit organizations (non disponible en français) | Inuit Tapiriit Kanatami | Page Web | |
| COVID-19 tool for kids (non disponible en français) | Inuit Tapiriit Kanatami | PNG | |
| COVID-19 vaccine information and resources (non disponible en français) | Cellule COVID-19 Nation Innue | sans objet | |
| COVID-19 : comment bien ajuster votre masque | Agence de la santé publique du Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| COVID-19 : La résilience des Autochtones, un levier à soutenir | Institut national de santé publique du Québec | sans objet | |
| COVID-19: updates, information and resources (non disponible en français) | Canadian Council for Aboriginal Business | sans objet | Page Web |
| COVID‑19 Fact Sheet for Indigenous Communities (non disponible en français) | Université de la Saskatchewan | sans objet | |
| Does the COVID-19 vaccine affect pregnancy and fertility? (non disponible en français) | First Nations Health Authority | sans objet | Vidéo sur Youtube |
| Elders share advice during COVID-19 (non disponible en français) | Office of the Treaty Commissioner | sans objet | Page Web |
| Guide de la distance physique à la maison et au travail | Gouvernement du Yukon | sans objet | Page Web |
| Indigenous health resources on COVID-19 (non disponible en français) | Gerstein science information centre | sans objet | Page Web |
| Indigenous wellbeing in the times of COVID-19: Four directions virtual support hub (non disponible en français) | Women's College Hospital | sans objet | |
| Informations pour les Premières Nations concernant l'admissibilité à la prestation canadienne d'urgence | Assemblée des Premières Nations | sans objet | |
| Le blogue du laboratoire de santé autochtone (non disponible en français) | Morning Star Lodge | sans objet | Page Web |
| Listen to Granny non disponible en français) | Blood Tribe Communications | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Super Bo Clean (non disponible en français) | Blood Tribe Communications | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Washing With Warrior (non disponible en français) | Blood Tribe Communications | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Message du Dr. Stanley Vollant | Cellule COVID-19 Nation Innue | innu (innu-aimun) | Vidéo sur Facebook |
| Métis Nation COVID-19 (non disponible en français) | Nation métisse | sans objet | Page Web |
| Mieux-être mental et COVID-19 conseils et considérations | Assemblée des Premières Nations | sans objet | |
| Mon aventure vaccinale | Indigenous Youth Working Group on Vaccine Uptake | sans objet | Vidéos sur Youtube |
| Novel Coronavirus (COVID-19) (non disponible en français) | First Nations Health Authority | sans objet | Page Web |
| Nuttah and Kitchi: COVID-19 journal and activity book (non disponible en français) | Good Minds | sans objet | Livre en PDF |
| Pregnancy and COVID-19 vaccination (non disponible en français) | BCCDC COVID-19 Indigenous Knowledge Translation Working Group | sans objet | PDF en couleur |
| Pregnancy and COVID-19 vaccination (non disponible en français) | BCCDC COVID-19 Indigenous Knowledge Translation Working Group | sans objet | PDF en noir et blanc |
| Prévention de la COVID-19 sur les lieux de travail : Conseils aux employeurs, aux employés et aux travailleurs des services essentiels | Santé Canada | Page Web | |
| Renseignez-vous sur les faits au sujet de la maladie à coronavirus (COVID-19) | Santé Canada | Page Web, PDF | |
| Ressources COVID-19 | Gouvernement du Nunavut | Page Web | |
| Sexual and Reproductive Health During COVID-19 | National Aboriginal council of midwives |
|
Page Web |
| Shkaabe Makwa: training and webinars (non disponible en français) | Shkaabe Makwa: Centre for First Nations, Inuit and Métis Wellness |
|
Page Web |
| Sortez en toute sécurité durant la COVID-19 | Agence de la santé publique du Canada | Page Web, PDF | |
| Soyez prêt (COVID-19) | Santé Canada | Page Web, PDF | |
| Vidéo par Siksika Health Services (non disponible en français) | Siksika Health Services | sans objet | Vidéo sur Facebook |
| Your Health, Our Strength (non disponible en français) | Alexis Nakota Sioux Nation | sans objet | Page Web |
| Aperçu du processus de développement et d'approbation de vaccins au Canada | Gouvernement du Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| Assurez-vous de connaître les faits concernant la vaccination contre la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Page Web |
| Astuces pour apaiser la crainte des aiguilles et la douleur | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Page Web, PDF |
| Comment la sécurité des vaccins contre la COVID est-elle surveillée? | Santé Canada et l'Agence de la Santé publique du Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? | Santé Canada et l'Agence de la Santé publique du Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Témoignage de Charles Philippe Vincent | Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador | sans objet | Vidéo sur Facebook |
| COVID-19 vaccine delivery: a testimonial from 2 Métis Elders (non disponible en français) | Gouvernement de la Saskatchewan | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| COVID-19 vaccines for at-risk groups (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | Inuktitut | Vidéo sur YouTube |
| COVID-19 vaccines: What you need to know (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | Inuktitut | Vidéo sur YouTube |
| COVID-19 : Comment les vaccins sont créés | Gouvernement du Canada | sans objet | Vidéo |
| COVID-19 (non disponible en français) | Cree Board of Health and Social services of James Bay | sans objet | Page Web |
| Facts about COVID-19 vaccines (non disponible en français) | First Nations Health Authority | sans objet | |
| What you need to know about the COVID-19 vaccines (non disponible en français) | First Nations Health Authority | sans objet | Page Web |
| Ce qu'il faut savoir sur le vaccin contre la COVID-19 au Canada | Gouvernement du Canada | Cri des plaines | Page Web |
| La sécurité des vaccins au Canada | Gouvernement du Canada | sans objet | Vidéo |
| Vaccins contre la COVID-19 | Gouvernement du Manitoba | sans objet | Page Web |
| Vaccination contre la COVID-19 | Gouvernement du Nunavut | Page Web | |
| Stratégie de vaccination contre la COVID-19 | Gouvernement du Yukon | sans objet | Page Web |
| COVID-19 immunization plan (non disponible en français) | Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador |
|
Page Web |
| Key facts with Crystal Martin-Lapenskie (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Messages d'intérêt public sur la vaccination des enfants contre la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Page Web |
| Messages d'intérêt public sur le vaccin contre la COVID-19 au Canada | Services aux Autochtones Canada |
|
Page Web |
| Priority immunization with Crystal Martin-Lapenskie (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Priority immunization with Dr. Adams (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Protecting our communities : Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique, annonce d'intérêt public (non disponible en français) | Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Après avoir reçu votre vaccin contre la COVID-19 | Régie de la santé des Premières Nations de la Colombie-Britannique | sans objet | Page Web |
| Ressources liées à la COVID-19 : médias sociaux | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Page Web |
| Série vidéo : demandez aux experts, questions sur les vaccins contre la COVID-19 | Santé Canada | sans objet | Vidéo |
| Should I get my child vaccinated? | First Nations Health Authority | sans objet | Vidéo sur Youtube |
| Siksika Health Services (non disponible en français) | Siksika Health Services | sans objet | Vidéo sur Facebook |
| How the COVID-19 vaccines work (non disponible en français) | Sioux Lookout First Nations Health Authority | sans objet | Vidéo sur Vimeo |
| Trousse d'outils de vaccination contre la COVID-19 pour les fournisseurs de soins de santé | Agence de la santé publique du Canada | sans objet | Présentation en PDF |
| Vaccination prioritaire avec Dr. Raven Dupont-Maurice | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccination : Key facts with Dr. Adams (non disponible en français) | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccination : Les points saillants avec Dr. Raven Dupont-Maurice | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Page Web |
| Vaccins contre la COVID-19 : On peut tous aider en se faisant vacciner | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — comment fonctionnent les vaccins contre la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19 expliqués | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — mesures de santé publique post-vaccination | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — priorité à la vaccination des adultes autochtones | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — sécurité du vaccin contre la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — sources d'information de confiance | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — vaccination si vous avez été testé positif à la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — variants préoccupants de la COVID-19 | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| Vaccins contre la COVID-19 : les faits — variants préoccupants de la COVID-19 expliqués | Services aux Autochtones Canada | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| COVID-19 vaccines (non disponible en français) | Weeneebayko Area Health Authority | sans objet | PNG |
| Maad'ookiing Mshkiki, sharing medicine | Women's college hospital | sans objet | Page Web |
| COVID-19 resources and information (non disponible en français) | Ralliement national des Métis | sans objet | Page Web |
| Wearing Your Mask is Cool (non disponible en français) | Blood Tribe Communications | sans objet | Vidéo sur YouTube |
| BNN Buffalo News (non disponible en français) | Blood Tribe Communications | sans objet | Vidéo sur YouTube |